MLB investigating Dodgers player who left isolation to celebrate World Series victory, after testing positive for coronavirus